“ Rocca Gucciarda” (AGRIGENTO) Obowiązkowy step na Sycylii, jedno z najpiękniejszych miejsc wręcz magiczne zapierający dech w piersiach. Białe skały, które strzegą miłosną opowieść. Rosalia nazywana również Rosa była śliczną osiemnastolatką, córką bogatego Pana z Monrealu. Pewnego razu, wracając ze spaceru w towarzystwie swojej niani, zauważyła przystojnego młodzieńca, który rozładowywał wóz pełen ciężkich worków zCzytaj dalej „SCALA DEI TURCHI”
Tagi archiwum: legendy
Banco di Disisi (Lu bancu di Disisi )- Grisi
– Na Sycylii jest mnóstwo opowieści o ukrytych skarbach. Będąc wyspą podbitą przez Arabów nie może tu zabraknąć paru opowieści z 1000 i 1 nocy.W miejscowości Grisi, na granicach Palermo i Trapani, opowiada się legendę o wielkim skarbie, który znajduje się w środku starej jaskini . Jest ponoć tak stary i antyczny, że zagubiono w opowieściachCzytaj dalej „Banco di Disisi (Lu bancu di Disisi )- Grisi”
Ninfa Ciane – nimfa Ciane ( legenda o rzece Ciane)- Syrakuza
Wcześniej opowiedziałam Wam historię o porwaniu Persefone ( Proserpina). Ciane to była jej przyjaciółka, z którą tańczyła na zielonych polach, przed porwaniem Persefony przez boga piekieł Ade. Jedna z legend opowiada, że Ciane próbowała zablokować powóz Ade, aby powstrzymać porwanie przyjaciółki. Ade przejechał ją swoimi czarnymi końmi i nimfa rozpuściła się. Stała się rzeką, otoczonąCzytaj dalej „Ninfa Ciane – nimfa Ciane ( legenda o rzece Ciane)- Syrakuza”
– PORWANIE PERSEFONY- Enna
W odległych czasach, kiedy jeszcze bogowie chodzili po ziemi, córka Zeusa i Demetry o imieniu Persefona, znana również jako Kora, grzeszyła swoją młodością i pięknością. Ciężko było oprzeć się jej urodzie. Jednym z nieszczęsnych, którzy nie mogli oprzeć się tej urodzie był Ade ( brat Zeusa, król piekieł i ciemności). Zakochał się w pięknej boginiCzytaj dalej „– PORWANIE PERSEFONY- Enna”
MEDUZA , PERSEUSZ I CZERWONY KORAL
W artykule o trinakri jest opowoiesc o znanej nam Meduzie i gorgonach podaje link nizej https://sicilia.travel.blog/2019/11/20/example-post/ Aczkolwiek na Sycylji mamy jeszcze jedna opowiesc zwiazana z Meduza , a natomias legenda o czerwonych koralowcach Forco (potomek morza , zgładzony na Atlantydzie) poślubił swoja siostrę Ceto. Z ich małżeństwa urodziły się trzy gorgony o imionach MEDUZA, STENNOCzytaj dalej „MEDUZA , PERSEUSZ I CZERWONY KORAL „
Erice i opowieści o duchach ( Erice-Trapani)
Erice e i suoi fantasm 1. BELLINA DI ERICE Pierwszą protagonistką w naszej opowieści jest Bellina di Erice ( tzn. piękna z Erice). Wspominałam już w opowieści o VENERE ERICIANA, ta miejscowość słynie z pięknych kobiet. Do dzisiaj opowiada się, że kobiety, które urodziły się w Erice są najpiękniejsze na całej ziemi, aczkolwiek jak zejdąCzytaj dalej „Erice i opowieści o duchach ( Erice-Trapani)”
Legenda o górze Monte Bonifato i jego skarbach
Legenda Monte Bonifato (Alcamo , provincia Trapani) Monte Bonifato znajduje się pomiędzy zielonym miastem Castellammare del golfo i Alcamo, jest to 825 metrów wysokości. Nie mam dużo informacji na temat tego miejsca do XIV . Leży ona pomiędzy dwoma rzekami fiume Freddo (wschód) i fiume Jato (zachód). Ja skoncentruję się na opowieściach i legendach. InformacjeCzytaj dalej „Legenda o górze Monte Bonifato i jego skarbach”
Legenda o górze Monte Cofano (Custonaci- Trapani)
Słowo COMPARE słyszeliście na pewno we włoskich filmach. To słowo ma wiele znaczeń: opisuje chrzestnego naszych dzieci lub świadka bierzmowania naszych dzieci, czy też osobę, która była świadkiem na naszym ślubie, czy też nasz dobry przyjaciel. Jest to słowo, którym opisuje się osobę, która nie należy do rodziny, aczkolwiek wzbudza u nas duże zaufanie iCzytaj dalej „Legenda o górze Monte Cofano (Custonaci- Trapani)”
TRAPANI w skrócie, przesady i opowieści
Chcę wam trochę podsumować historię o Trapani zaczynając od porwania Persefony (zapraszam do przeczytania artykułu), gdzie jej matka podczas poszukiwań , podróżowała po całej Sycylii. W okolicy Trapani bogini Demetra zagubiła swoją świętą kosę, dlatego też ląd Trapani jest podobny do kosy . Od tamtej pory kosa jest głównym znakiem w herbie z Trapani. PoCzytaj dalej „TRAPANI w skrócie, przesady i opowieści”
𝑳𝒆𝒈𝒆𝒏𝒅𝒂 𝒐 𝒑𝒊𝒓𝒂𝒄𝒊𝒆 𝑺𝒆𝒓𝒊𝒔𝒔𝒐 𝒛 𝑻𝒓𝒂𝒑𝒂𝒏𝒊
Trapani jest miejscowością nadbrzeżną. W dawnych czasach słynęła z wielkiego portu i bogatych statków. Była to przystań dla handlowców z całego świata.Nie może zabraknąć opowieści o piratach. Legenda opowiada o silnym i nieznanym piracie, który na morzu atakował statki Moro (czarnoskórych), okradł je i swoich więźniów sprzedawał, jako niewolników. Kiedy nie pływał po morzu, wracałCzytaj dalej „𝑳𝒆𝒈𝒆𝒏𝒅𝒂 𝒐 𝒑𝒊𝒓𝒂𝒄𝒊𝒆 𝑺𝒆𝒓𝒊𝒔𝒔𝒐 𝒛 𝑻𝒓𝒂𝒑𝒂𝒏𝒊”
Le 𝐬𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐤𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐝𝐢 𝐏𝐚𝐥𝐞𝐫𝐦𝐨 –𝐦𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫𝐜𝐳𝐲𝐧𝐢𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐧𝐞𝐳 𝐏𝐚𝐥𝐞𝐫𝐦𝐨 𝐜𝐳𝐞̨𝐬́𝐜́ 𝟐
Giovanna Bonanno “La vecchia dell^aceto”- „stara od octu” E Quatro Canti di Palermo Około 100 lat po Giuli Tofana, w Palermo opowiada się o staruszce (wiedźmie, czarownicy). Giovanna Bonanno chodziła po dzielnicy ZISA i zarabiała na klątwach czy przewidywaniach przyszłości, jej glownym dochodem bylo zebranie. Pewnego dnia staruszka znajdowała się na ulicy Via.Papireto i byłaCzytaj dalej „Le 𝐬𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐤𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐝𝐢 𝐏𝐚𝐥𝐞𝐫𝐦𝐨 –𝐦𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫𝐜𝐳𝐲𝐧𝐢𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐧𝐞𝐳 𝐏𝐚𝐥𝐞𝐫𝐦𝐨 𝐜𝐳𝐞̨𝐬́𝐜́ 𝟐”
L𝙖 𝙡𝙚𝙜𝙜𝙚𝙣𝙙𝙖 𝙙𝙞 7 𝙛𝙖𝙩𝙚 – 7 𝙬𝙧𝙤́𝙯̇𝙚𝙠 𝙯 𝙋𝙖𝙡𝙚𝙧𝙢𝙤(𝙬𝙧𝙤𝙯𝙠𝙞 𝙣𝙖 𝙨𝙮𝙘𝙮𝙡𝙟𝙞)
Nazywano je również „donne di fuori ” ,co oznacza, kobiety z poza granicy Sycylii, albo nie całkiem ludzkie, pochodzące ze świata magii, wróżki lub czarownice. Mogły one porozumiewać się ze światem zmarłych, gdzie otrzymywały informacje na temat żyjących w podziemiach. Doradzano im, jak traktować ziemskie istoty… Ale kim były tak naprawdę te „donne di fori”?Czytaj dalej „L𝙖 𝙡𝙚𝙜𝙜𝙚𝙣𝙙𝙖 𝙙𝙞 7 𝙛𝙖𝙩𝙚 – 7 𝙬𝙧𝙤́𝙯̇𝙚𝙠 𝙯 𝙋𝙖𝙡𝙚𝙧𝙢𝙤(𝙬𝙧𝙤𝙯𝙠𝙞 𝙣𝙖 𝙨𝙮𝙘𝙮𝙡𝙟𝙞)”
Szybkie opowieści o duchach z Palermo
1) Il fantasma del turco – turecki duch Na wstępie chcę przypomnieć dla tych, co jeszcze nie wiedzą, że nazwa TURCO (turecki, Turek, itp.) jest to osoba pochodzenia muzułmańskiego, albo tylko opisuje się osobę czarnoskórą w gwarze sycylijskiej. Opowiada się, że w roku 1573 w Palazzo De Cordoba, w którym było przejście sekretne z jednegoCzytaj dalej „Szybkie opowieści o duchach z Palermo”
SAN COSIMO E DAMIANO
𝑺𝒂𝒏 𝑪𝒐𝒔𝒊𝒎𝒐 𝒆 𝑫𝒂𝒎𝒊𝒂𝒏𝒐 (𝑩𝒍𝒊𝒛́𝒏𝒊𝒂𝒌𝒊 𝑪𝒐𝒔𝒊𝒎𝒐 𝒊 𝑫𝒂𝒎𝒊𝒂𝒏𝒐 ) W dalekich czasach w pięknej okolicy Sferracavallo , parę kilometrów od Palermo żyło dwóch bliźniaków pochodzących z rodziny arabskiej.(ojciec przeszedł na katolicyzm) Opowiada się, że bracia mieli dar leczenia. Chodząc z domu do domu czynili cuda bez żadnych opłat.Najbardziej popularnym cudem zrealizowanym przez braci , byłoCzytaj dalej „SAN COSIMO E DAMIANO”
Santa Rosalia di Palermo
.𝙎𝙖𝙣𝙩𝙖 𝙍𝙤𝙨𝙖𝙡𝙞𝙖𝙡𝙚𝙜𝙚𝙣𝙙𝙖 𝙤 𝙎́𝙬. 𝙍𝙤𝙯𝙖𝙡𝙞𝙖 𝙯 𝙋𝙖𝙡𝙚𝙧𝙢𝙤 Legenda, proszę nie mylić z historiąByło to tak…Rozalia de Sinibaldi żyła w XII wieku i pochodziła ze szlachetnej rodziny normańskiej. Jak to bywało w tamtych czasach rodziny normańskie wydawały za mąż panny w młodym wieku 13-15 lat . Rozalia nie zgadzała sie z decyzją ojca i uciekła doCzytaj dalej „Santa Rosalia di Palermo”
🅒🅐🅢🅐 🅑🅛🅤 – 🅢🅣🅐🅝🅩🅐 🅓🅔🅛🅛🅔 🅜🅔🅡🅐🅥🅘🅖🅛🅘🅔 (🅝🅘🅔🅑🅘🅔🅢🅚🅘 🅓🅞🅜 – 🅦🅢🅟🅐🅝🅘🅐ł🅨 🅟🅞🅚ó🅙)
Parę lat temu młoda para dziennikarzy kupiła sobie mieszkanko w Palermo, w via Porta di Castro 239Oczywiście, jak każda para zdecydowali się je wyremontować. Podczas prac w domu zauważyli mocno niebieski kolor pod warstwą farby którą ścierali. Kazali pracownikom bardzo uważać, gdyż im bardziej schodziła farba, tym bardziej było widać niebieski kolor i jakieś niezrozumiałeCzytaj dalej „🅒🅐🅢🅐 🅑🅛🅤 – 🅢🅣🅐🅝🅩🅐 🅓🅔🅛🅛🅔 🅜🅔🅡🅐🅥🅘🅖🅛🅘🅔 (🅝🅘🅔🅑🅘🅔🅢🅚🅘 🅓🅞🅜 – 🅦🅢🅟🅐🅝🅘🅐ł🅨 🅟🅞🅚ó🅙)”
TRINACRIA
ＴＲＩＮ▲ＣＲＩ▲ － ＴＲＩＮ▲ＫＲＩ▲（Ｔｒｚｙｋąｔ － ｔｒóｊｋąｔ） Dużo turystów pyta mnie o znaczenie symbolu Sycylii: głowa kobiety z wężami i trzy nogi ugięte w kolanach. Znajdziemy ten znak w souveniry wszędzie od magnesów na lodówkę po kolczyki, fartuszki, ceramikę, itp. Jest to souvenir- pamiątka do zakupienia na wyspie słońca. 1. Legenda najbardziej znanaTrzy nimfy podróżowały po całymCzytaj dalej „TRINACRIA”
Witam na sycylji „Między fantazja a rzeczywistością, ukrywa się prawda.”
Witam serdecznie na moim blogu. Przedstawię się, mam na imie Ania mieszkam na Sycylii od 2003 roku. Kocham nie tylko historie, ale również legendy i opowieści z dziada pradziada, legendy, które opowiadają historie każdego miejsca na Sycylii. Szczególnie opowieści o miłościach, zdradach, nawiedzonych zamkach. Stwierdziłam, że jest to dobry pomysł, aby podzielić się takimi fantastycznymiCzytaj dalej „Witam na sycylji „Między fantazja a rzeczywistością, ukrywa się prawda.””
sycylia opowiesci i legendy 